Wir haben Dein Erbarmen bei uns aufgenommen

Lioba Munz | Evangeliar Dom Speyer 1984

Introitus:

O Gott, wir haben Dein Erbarmen bei uns aufgenommen inmitten Deines Tempels; wie Dein Name, o Gott, so reicht auch Dein Ruhm bis an die Grenzen der Erde; voll der Gerechtigkeit ist Deine Rechte.

Groß ist der Herr und allen Lobes würdig in unsres Gottes Stadt, auf Seinem heiligen Berge.

Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste. Wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit und in Ewigkeit. Amen.

O Gott, wir haben Dein Erbarmen bei uns aufgenommen …

(Übersetzung von der Website der Abtei Mariawald)

 

Merken

Merken

Merken

Merken

O Clavis David …

Der Schlüssel mit dem Davids-Monogramm
und das Szepter deuten auf die Verheißung,
der Messias werde von David abstammen (2. Sam. 7)

„O Schlüssel Davids, Szepter des Hauses Israel, Du öffnest und niemand schließt; Du schließt und niemand öffnet: Komm, führe den Gefessellen aus seinem Kerker, wo er sitzt in Finsternis und Todesschallen!“

(Quelle: fish eaters – O Antiphons)

„Von Sion wird kommen der Herr, der Allmächtige, um Sein Volk zu retten.“ – „ Wende Dich uns ein wenig zu, o Herr, und zögere nicht, zu Deinen Dienern zu kommen.“

Der hl. Joseph war, ebenso wie Maria,
ein Nachkomme Davids (Mt 1, 5-16)

O Radix Jesse …

Aus Jesse, dem Vater König Davids,
gehen die Ahnen Marias und Jesu hervor
(Lk 3, 23-32)

„O Wurzel Jesse, Du siehst als Zeichen für die Völker da.Vor Dir werden Könige den Mund verschließen, / zu Dir die Völker rufen:Komm, uns zu befreien, zögere nicht länger!“

(Quelle: fish eaters – O Antiphons)

„Die Propheten sagten voraus, der Erlöser werde aus der Jungfrau Maria geboren werden.“ – „Der Geist des Herrn ruht auf mir: den Annen die Frohe Botschaft zu bringen, sandte er mich.“

Maria ist im byzantinischen Ikonentypus
der „Muttergottes vom Zeichen“ dargestellt.

O Adonai …

Im brennenden Dornbusch
erscheint Gott dem Hirten Moses (Ex 3)

„O Adonai, Anführer des Hauses Israel, Du bist Moses in den Flammen des brennenden Dornbusches erschienen/und hast ihm auf Sinai das Gesetz gegeben: Komm, strecke Deinen Arm aus und erlöse uns!”

(Quelle: fish eaters – O Antiphons)

„Tauet, Ihr Himmel, von oben; Ihr Wolken, regnet den Gerechten! Die Erde tue sich auf und sprosse den Heiland hervor!” – „Sende aus das Lamm, o Herr, den Beherrscher der Erde, vom Felsen der Wüste zum Berge der Tochter Sion!”

Der Hirt von Bethlehem eilt
mit seinen Schafen zur Krippe (Lk 2,16)

Merken

O Sapientia …

“Die Weisheit hat sich ein Haus gebaut,
hat sieben Säulen aufgestellt” (Spr. 9, 1)

“O Weisheit aus des Höchsten Mund, Du reichst von einem Ende bis zum anderen / und ordnest in Kraft und Milde alles: Komm, lehre uns der Klugheit Weg!”

(Quelle: fish eaters – O Antiphons)

“Siehe, kommen wird der Herr, der Herrscher der Könige der Erde: selig, die bereit sind.”- “Wenn der Menschensohn kommen wird: meinst Du, er wird auf Erden Glauben finden?”

Der Weihnachtsengel, als Diakon gekleidet,
verkündet die Ankunft des göttlichen Wortes (Lk 2, 9).

 

Merken

Merken

Merken